Jury

Composé d’une quinzaine de traducteurs, le jury comprend exclusivement des professionnels, dont certains enseignent ou ont enseigné la traduction. 

Sft-2017©monaawad-356

Le jury  lors de la remise du prix 2017

Président : Philip MINNS, interprète de conférence (AIIC), directeur de la section Interprétation de l’ESIT (de 1995 à 1998).
Secrétaire générale : Sandrine DÉTIENNE, traductrice, chargée de cours à l’ESIT et à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.

Et, par ordre alphabétique :

Jean-François ALLAIN, traducteur d’édition, formateur en traduction, chef du Service de traduction au Conseil de l’Europe (de 2002 à 2012).
Geneviève BLONDY-MAUCHAND, traductrice, directrice de la section Traduction de l’ESIT (de 2003 à 2008), responsable du DU Traducteur-Interprète judiciaire de l’ESIT.
Suzanne BOIZARD, traductrice, interprète de conférence, présidente de la SFT (de 1998 à 2002).
Björn BRATTEBY, traducteur, président de la SFT (depuis 2016).
Débora FARJI-HAGUET, traductrice, chargée de cours en traduction à l’Université Paris Diderot et à l’ISIT, présidente de la SFT (en 2012) et du jury du prix Pierre-François Caillé de la traduction (de 2014 à 2016).
Sylvie ESCAT, traductrice, trésorière puis secrétaire générale de la SFT (de 1984 à 1990), présidente du conseil de gestion de l’ESIT (depuis 1988).
Maria LEBRET-SANCHEZ, traductrice, présidente de la SFT (de 2003 à 2005).
Bernhard LORENZ, traducteur, membre du Comité directeur de la SFT (de 2004 à 2007).
Graham MacLACHLAN, traducteur, président de la SFT (de 2013 à 2015).
Mikaël MEUNIER, traducteur, chef du secteur Communication, partenariats et réseaux de la Représentation en France de la Commission européenne, représentant de la DGT en France (de 2013 à 2017).
Freddie PLASSARD, maître de conférences HDR, ESIT - Sorbonne Nouvelle, traductrice.
Maryvonne SIMONEAU, traductrice, directrice de la section Traduction de l’ESIT (de 1999 à 2003).
Françoise WIRTH, traductrice, secrétaire générale de la SFT (en 2012) et rédactrice en chef de la revue Traduire (de 2009 à 2015).

Remarque :

Le président du jury est un membre de la SFT, élu pour trois ans par le Comité directeur de la SFT à la majorité relative (mandat renouvelable une fois), sur proposition du jury. Et chaque président de la SFT est membre d’office du jury, qui peut coopter un juré après accord du Comité directeur. Il le reste à l’issue de son mandat.

Anciens jurés

À venir.